Andrea Bocelli - Plaisir D'Amour

Sentimento / 2002-11-05 1. Barcarolle 2. MalГѓВ¬a 3. En Aranjuez Con Tu Amor 4. Musica Proibita 5. Plaisir D'Amour 6. La Serenata 7. La Danza 8. Non T'Amo PiГѓВ№ 9. Oh! Quand Je Dors 10. Mattinata 11. Sogno 12. L'Alba Separa Dalla Luce l'Ombra 13. L'Ultima Canzone 14. Vaghissima Sembianza 15. Vorrei Morire 16. A Vucchella 17. Occhi Di Fata 18. Ideale 19. Sogno D'amore

Plaisir D'Amour

Johann Paul Martini / Jean Pierre Claris de Florian

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

J'ai tout quittУЉ
pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai," me rУЉpУЉtait Sylvie.
L'eau coule encor,
elle a changУЉ pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.


The Pleasure Of Love

Love's pleasure lasts but a moment
Love's sorrow lasts all throughout life.

I would have left everything
for faithless Sylvia,
But she left me and took another lover.

Love's pleasure lasts but a moment
Love's sorrow lasts all throughout life.

"As long as the water flows gently
To the stream that borders the meadow,
I will love you", repeated Sylvia to me.
The water still flows,
but she has changed.

Love's pleasure lasts but a moment